HOPPIPOLLA(호피폴라) 1stミニアルバム 「Spring to Spring」収録『소랑(Sorang)』歌詞 和訳
※ 元々去年他のブログに載せていたものをこちらに再アップしました！
HOPPIPOLLA(호피폴라) 1stミニアルバム 『Spring to Spring』の収録曲『소랑(Sorang)』の歌詞日本語訳です。意訳あります。
차가웠던 공기 그리고 저 강물 소리
冷たかった空気、そして川のせせらぎ
그때나 지금이나 내겐 버거운 당신
あの時も今も僕には手に余るあなた
음 참 향기롭군요
うん、実に香り高いんだな
비릿한 물 냄새 그 옆에 미소 띤 당신
少し生臭い水の匂い その横で微笑んだあなた
그때나 지금이나 내겐 버거운 당신
あの時も今も僕には手に余るあなた
음 난 바보 같군요
うん、僕はバカみたいだね
여기 이 기쁨과 슬픔을
ここにこの喜びと悲しみを
내 품 안에 꼭 안고서
僕の胸にぎゅっと抱いて
아쉬운 그대 뒷모습이
名残惜しいあなたの後ろ姿が
조금씩 희미해질 때까지
少しずつぼんやりするまで
여기 이 기쁨과 슬픔을
ここにこの喜びと悲しみを
내 품 안에 꼭 안고서
僕の胸にぎゅっと抱いて
아쉬운 그대 뒷모습이
名残惜しいあなたの後ろ姿が
조금씩 희미해질 때까지
少しずつぼんやりするまで
조금씩 희미해질 때까지
少しずつぼんやりするまで
조금씩 희미해질 때까지
少しずつぼんやりするまで
조금씩 희미해질 때까지
少しずつぼんやりするまで
