HOPPIPOLLA(호피폴라) 1stミニアルバム「Spring to Spring」収録『Our Song』歌詞　和訳

　※　元々去年他のブログに載せていたものをこちらに再アップしました！

HOPPIPOLLA(호피폴라) 1stミニアルバム『Spring to Spring』収録曲『Our Song』の歌詞日本語訳です。意訳ありです。

◆動画◆ 4songsライブ
パク・ウォンのKiss the radio
All that music
EBSラジオチョン・セウンの傾聴

f:id:hyunjung827:20210510134827j:plain

I’m losing my way

나만 이런 건지

僕だけこうなのか

아닐 거라고 생각했죠

そうじゃないって思ってたよ

그런 줄 알고 있던 거죠

そうだと思ってたんだよ

Maybe I’m afraid

눈물에 젖은 밤들도

涙に濡れた夜も

이제는 셀 수 없을 만큼 오래된 거죠

今となっては数え切れないくらいに長く経っただろう

Hold me now

Hold me tight

희미해지는 마음과

ぼんやりしてきた気持ちと

아파했던 기억들도

辛かった記憶も

잠시만 내려놓고 서서

ちょっと落ち着いて考えてみて

So open up your eyes and see

수없이 많은 아픔이

数え切れない多くの痛みが

우리의 눈을 가려도

僕らの目を塞いでも

잠깐이죠 늦지 않죠

束の間なんだ遅くはないんだ

So open up your eyes and see

Don't be afraid to walk alone

아주 잠시만

しばらくの間

흘러가도 좋다고

流れていってもいいと

Like we never fall apart

I don’t wanna blame

맺히는 기억들이 날

くすぶっている記憶が僕を

자꾸 놓아주지 않았던 날도 있었지

ひたすらほおってくれない日もあったんだ

Hold me now

Hold me tight

희미해지는 마음과

ぼんやりしてきた気持ちと

아파했던 기억들도

辛かった記憶も

잠시만 내려놓고 서서

ちょっと落ち着いて考えてみて

So open up your eyes and see

수없이 많은 아픔이

数え切れない多くの痛みが

우리의 눈을 가려도

僕らの目を塞いでも

잠깐이죠 늦지 않죠

束の間なんだ　遅くはないんだ

So open up your eyes and see

Don't be afraid to walk alone

아주 잠시만

しばらくの間

흘러가도 좋다고

流れていってもいいと

Like we never fall apart

So open up your eyes and see

수없이 많은 아픔이

数え切れない多くの痛みが

우리의 눈을 가려도

僕らの目を塞いでも

잠깐이지 늦지 않아

束の間なんだよ　遅くないんだ

So open up your eyes and see

Don't be afraid to walk alone

나란히 서서

並んで立って

걸어갈 나의 노래

歩いていく僕の歌

Like we never fall apart

おさびし山の天文台

韓国のバンドを紹介

HOPPIPOLLA(호피폴라) 1stミニアルバム「Spring to Spring」収録『Our Song』歌詞　和訳